Володимиров Николай Николаевич родился 19 апреля 1910 года в Санкт-Петербурге. Занимался в студии АХР у Е.М. Чепцова, И.Г. Дроздова и А.Р. Эберлинга. В 1930 году поступил на живописный факультет Института пролетарского изобразительного искусства (с 1932 года — Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры). С 1933 года занимался у Д. Кардовского и Н. Радлова. В 1937 году окончил институт по мастерской В. Шухаева с присвоением звания художника живописи. Дипломная работа — картина "Доярка".
В начале Великой Отечественной войны окончил курсы младших лейтенантов. В составе 125-й стрелковой дивизии воевал под Ленинградом. Командовал взводом. Был ранен. Награждён орденом Отечественной войны 2 степени, медалями "За оборону Ленинграда", "За победу над Германией".
С 1940 участвовал в выставках, экспонируя свои работы вместе с произведениями ведущих мастеров изобразительного искусства Ленинграда. Писал жанровые и исторические композиции, портреты, пейзажи. В 1946-1955 годах преподавал в Высшем художественно-промышленном училище имени В. И. Мухиной. Автор картин "Переправа в Невской Дубровке" (1942), "Подвиг 28 героев-панфиловцев" (1943), "За мир" (1951), "Портрет жены" (1952), "Девушка в клетчатом платке" (1953), "Камни на берегу"(1956), "Ленин в зелёном кабинете" (1960), "Их не надо знакомить" (1961), "Защитники Ленинграда на переправе у Невской Дубровки. 1941 год" (1964), "Юный художник" (1979), "Девушка в синем" (1980) и др.
Володимиров Николай Николаевич скончался 2 июня 2006 года в Санкт-Петербурге на девяносто седьмом году жизни. Его произведения находятся в музеях и частных собраниях в России, Великобритании, США, Франции и других странах. Более 30 картин, находится в Финляндии